今日もスカイツリーがよく見える。
2011年2月1日 趣味移住が完了してから３日が経過しました
その間にプレリリースでガンスリンガーさせてもらったり、
オープンデュエルをさせてもらったり、その時に昔の知り合いとばったり遭遇したのですが完全に忘れていて、
閉場あたりから徐々に記憶が甦って翌日に思い出すという失礼極まりない応対をしてしまったり、
次回はばっちりなんで勘弁してやってください。
それとチャネルで書かせてもらっている記事の第１回がアップされました
http://www.channelfireball.com/articles/feature-article-duress-or-inqusition-japanese/
１月の初旬に送った時点で既に旬を過ぎてるな
と思っていたのに翻訳や諸々で時間が過ぎた結果、旬どころか腐って骨になっている状態ですね。
次回はもう少し日持ちのするネタを使うことにしよう。そうしよう。
文調が普段と違うのは
翻訳で手間取るかなと思って、時間ロスの為にサイト内の過去翻訳記事や英語→日本語記事なんかを参考にしたのが理由ですが、
書いてる内に意味にあまり意味が無さそうだと気づいたのは仕様、
１／３が勿体無くて押し切ったのは怠惰な大人の事情という事で勘弁してください。
その間にプレリリースでガンスリンガーさせてもらったり、
オープンデュエルをさせてもらったり、その時に昔の知り合いとばったり遭遇したのですが完全に忘れていて、
閉場あたりから徐々に記憶が甦って翌日に思い出すという失礼極まりない応対をしてしまったり、
次回はばっちりなんで勘弁してやってください。
それとチャネルで書かせてもらっている記事の第１回がアップされました
http://www.channelfireball.com/articles/feature-article-duress-or-inqusition-japanese/
１月の初旬に送った時点で既に旬を過ぎてるな
と思っていたのに翻訳や諸々で時間が過ぎた結果、旬どころか腐って骨になっている状態ですね。
次回はもう少し日持ちのするネタを使うことにしよう。そうしよう。
文調が普段と違うのは
翻訳で手間取るかなと思って、時間ロスの為にサイト内の過去翻訳記事や英語→日本語記事なんかを参考にしたのが理由ですが、
書いてる内に意味にあまり意味が無さそうだと気づいたのは仕様、
１／３が勿体無くて押し切ったのは怠惰な大人の事情という事で勘弁してください。
コメント